For many interpreters in Mali, the war has upended their work, leading them to offer their services for the British contingent of the UN's mission in Mali (Minusma). There are dozen working with the British blue helmets every day, speaking Tamasheq, Songhai or Arabic. IMAGES AND SOUNDBITES ARRANGED IN SEQUENCES