In the Canadian metropolis, more and more people are getting around by bike despite the sometimes extreme weather conditions. "It was the fastest way to get around and the cheapest, plus it was a way to stay in shape," says cyclist Marie-Pierre Savard. IMAGES AND SOUNDBITES ARRANGED IN SEQUENCES